望海潮秦观原文及翻译-尊龙官方网站

秦观也是一个有着坎坷经历的文人，他曾被贬为杭州通判，临行前重游西园，不免要追怀过去的欢娱，并感叹今时之凄凉，因而作词望海潮，抒发今昔之慨。

望海潮秦观原文及翻译

望海潮

【宋】秦观

梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。长记误随车。正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，乱分春色到人家。

西园夜饮鸣笳。有华灯碍月，飞盖妨花。兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。烟暝酒旗斜。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。

【译文】

梅花凋谢渐渐稀疏，色彩也变得黯淡。冰雪正在消融。春风悄悄地置换着年华。忆想当年，呼朋引伴胜游金谷，漫步铜驼街巷，在雨过天晴时分轻踏细软平沙。现在还记得当时只顾闲步安马，不小心跟错了美人的香车。当时柳絮翻飞，蝴蝶翩翩起舞，让人春心萌动。柳树下桃花开得正艳，把春色分送到千家万户。

更令人难忘的是，我们在西园整夜饮酒吹奏胡笳，灯火辉煌妨碍了赏月，华丽的车盖碰损了路边的繁花。如今，园中景色依旧，游子却渐渐老迈，故地重游世事变迁令人感叹不已。暮霭之中，一面面酒旗斜挂。独自倚楼纵目远眺，偶尔看见栖树归鸦。无奈之际，心生归隐之心，神思已随流水奔到天涯。

望海潮秦观抒发了什么情感

词人以清新的笔墨，铺陈的手法，从不同角度把杭州富丽非凡的景象描绘得淋漓尽致。钱江潮的壮观，西湖的美景，杭州市区的富庶繁华，人民生活的美好都尽收词人笔下。这首词一方面表达了作者对杭州的喜爱与赞美，一方面借以歌颂此地的地方长官治郡有方，政绩卓着。

柳永的望海潮和秦观的望海潮有何不同

柳永的望海潮：

这首词吟咏杭州的美丽富庶，笔势雄浑有力，跌宕起伏，把杭州美丽的景色和繁华的市井描绘得栩栩如生，也显露出词人对杭州市井生活的羡慕和憧憬。

秦观的望海潮：

此首在秦观词中具有暴露性和讽刺性，把炀帝当年的奢侈生活活脱脱地勾勒了出来。结句感慨富贵如浮云流水，难以持久，人生当寄情于文章美酒，这种超脱的思想在当时还是有进步性的。全词用典事和前人诗句较多，但都恰到好处，没有斧凿的痕迹，可以看出作者点铁成金的艺术功力。