曾巩绝弊文言文翻译及原文-尊龙官方网站

曾巩，宋朝人，他为政廉洁奉公，勤于政事，关心民生疾苦，与曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦并称“南丰七曾”。曾巩文学成就突出，其文“古雅、平正、冲和”，位列唐宋八大家，世称“南丰先生”。

曾巩绝弊文言文翻译及原文

翻译

1、在当前繁荣的时代，天下已经独享太平；那些为国家利益勤勉奉献的人，是最值得尊敬的。方城之后，实行了帖木瓦复古之策略，已经很久过去了，时机已经荒废。臣下曾巩有一番言论：在天下再次重建的时候，难道不应该更加恰当吗？

2、在维新的时刻，正是世人期望的关键。我发表这一见解，是为了探索途径。治理世事的道路，不是激烈冲进，也不是迁就一切。方城之后的时局，尤其根基深厚，需要细微审视，用心深思。方城时代的困境，所带来的吉庆气象。

3、尽管有巨大的敌人，无法破坏国家的生活；更何况黄河的困难，又有何值得担忧？现在的形势，错综复杂；应对方案会有各种变化，但都不会偏离其本质。真正的道路是远的，好弓会发射。

4、内部修养自己的智慧，外部克服外患；为了国家，要坚定不移地负起责任，持之以恒。希望朝廷采纳这一言论，并付诸实施。

原文

1、今当复盛世，天下独太平；苟利国家者，忠诚贵莫先。方城之后帖木瓦复古之刻，久旷寒腹心；臣曾巩有言：天下再造之时，岂不更合？岂当维新之际，实为世人之期望所系颈。

2、吾以观点发之，盖以探途也。盖夫治世之道，非激流勇进，亦非委曲求全。方城之后，大计尤独根深，当细察秋毫，用力深思。方城世困之际，吉庆气象。

3、虽有泰山之巨寇，尚不能损国家之饮食；何况黄河之困厄，复何足挂齿乎？时势，交错复杂；方案，万变不离其宗。盖道而远，良弓会发。

4、内修自哲，外攘自疆；为国者，服膺无倦，持之以恒耳。愿朝廷斯言，纳之以行。

绝弊中曾巩是怎样的人

在绝弊这篇文言文中，曾巩是一个关心百姓疾苦，热爱国家的人。

曾巩绝弊讲述的是什么事情

曾巩绝弊讲述的其实是曾巩在福州的时候当官不与百姓争夺利益的故事，更多的是说明曾巩廉洁奉公自守的品质。据说曾巩在七八个州都当过官，为当地的百姓做了很多实事，受到了各地老百姓的欢迎。

在福州的时候，当地的和尚都争着当寺庙的管事，于是都来贿赂曾巩，但是曾巩并没有同意，而是在明察之下，才确定谁来当管事。还在府院张贴了公告，说要一律禁止贿赂事件的发生。

之后曾巩发现福州没有守官的官俸田，而是以每年卖蔬菜和水果作为地方官的收入。而这个收入远远超过官俸田，于是曾巩就下令放弃这块收入，还给了百姓。