冰心的代表作品有哪些-尊龙官方网站

冰心是五四新文学的开拓者和奠基者之一，她集诗人、小说家、翻译家、儿童文学作家等多重身份于一身，一直以“爱的哲学”作为主要文学创作主张。冰心的代表作品有《繁星》、《春水》等。

冰心的代表作品有哪些

1.小说

冰心创作问题小说的时间最长、数量较多、影响较大。并且，她的问题小说关涉到了国难、青年、人才、妇女、家庭、下层劳动人民等社会议题，几乎囊括了“问题小说”所涉及的大部分问题，呈现出了极强的思辩性。

冰心的小说代表作有《超人》、《往事》、《姑姑》、《去国》、《陶奇的暑期日记》、《小桔灯》等作品。

2.散文

冰心创作散文的风格较为自由不羁，尤其擅长捕捉情感的内在律，记录和抒发瞬间的情思。冰心兼善在散文中运用典雅、凝练、富具诗意的语言表现自我的内在意识和深刻的人生哲理，进而将现代性的生活体验和现代人的精神困境呈现出来。

冰心的散文代表作有《寄小读者》、《南归》、《平绥沿线旅行记》、《关于女人》、《还乡杂记》、《归来以后》、《再寄小读者》、《我们把春天吵醒了》等作品。

3.诗歌

冰心喜欢创作诗体直白简短、文风清丽典雅、情感温和细腻的小诗。这种小诗具备一般诗歌的普遍特征：能够即时地记录诗人内心最真实的反馈；具备抒情、记叙、说理的艺术功能。

冰心的诗歌代表作有《闲情》、《繁星》、《春水》等作品。

4.译作

冰心的译作创作很大程度受到了印度诗人泰戈尔，尤其是泰戈尔《飞鸟集》的影响，她的译作就有《飞鸟集》等。

冰心的译作代表作有《飞鸟集》、《先知》、《印度童话集》、《吉檀迦利》、《印度民间故事》、《泰戈尔诗选》（合译）、《泰戈尔剧作集》、《马亨德拉诗抄》（合译）、《燃灯者》等作品。

冰心的翻译观念是什么

在翻译作品的过程中，冰心始终秉持的翻译观念是“读者意识”。冰心认为翻译是一个与人分享艺术美的过程，在谈及为何从事翻译时，她表示：“就是为供给那些不认得外国文字的人，可以阅看诵读。”

基于这一观念，冰心提出了自己的翻译原则及主张：“信”“顺”“美”。其中，“信”指忠实于原作，为此，冰心主要对作家本人写就的英文原著展开翻译，若运到不容易翻译的词汇，则会再深入领悟原著精神之后再审慎遣词翻译。

“顺”指在保持原著之“信”的基础上，对译文施以挪动位置、略加删节、增添注释等巧思使其句子通顺，句意明晰。

翻译作品的“美”学价值亦是冰心所关注的，所以在翻译诗歌作品时她兼顾关注其“音乐性”等特征，使得译文仍存具诗意，体现出“形美”与“意美”等艺术特色。

冰心获得的荣誉有什么

1.1980年，冰心的短篇小说《空巢》获全国优秀短篇小说奖。

2.1980年，第二次全国少年儿童文艺创作评奖为表达对老文学家几十年如一日，在文艺园地上辛勤耕耘的崇高敬意，为冰心授予荣誉奖。

3.1986年，冰心因对中外文化交流作出的杰出贡献，得到国外学术组织的认可和政府的嘉奖，并被推选为欧美同学会名誉副会长。

4.1995年，冰心因译作《先知》《沙与沫》获得了黎巴嫩共和国总统签署授予国家级雪松勋章，同年获得中国作家协会授予的彩虹翻译荣誉奖项。

5.2005年，亚非作家协会在开罗举办“妇女——不断创新与奉献的力量”的亚非杰出女性授奖仪式，表彰为弘扬本国文化做出杰出贡献的亚非女性，已故的冰心作为唯一的中国女性荣膺此奖项。